小词详解 | rectitude

rectitude 英 [ˈrektɪtjuːd] 美 [ˈrektɪtuːd]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Officially, China is a paragon of fiscal rectitude: its annual deficits have averaged just 1.8% in the past half-decade.
  从官方统计来看，中国是财政稳健的典范：过去五年其年赤字率平均仅为1.8%。
  ——《经济学人》

• Mr. Scott has pointedly declined to criticize Mr. Trump head-on, preferring oblique references to his own rectitude.
  斯科特明确拒绝正面批评特朗普，更喜欢间接提及他自己的正直。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] morally correct behaviour or thinking; righteousness
[名词] 道德上正确的行为或思想；正直

深入解读

Rectitude 是一个与常见单词 attitude, altitude, latitude 以及小站推送过的 multitude 和 aptitude 有着相同结尾的单词，可以一并联想记忆。

该词由词根 rect （直的；正确的）+抽象名词后缀 -itude 构成，源自拉丁语 rectus （直的），15世纪初经古法语 rectitude 或者直接由晚期拉丁语 rectitudinem （平直、垂直）进入英语，也是用来表示“直、笔直”。不过这一字面含义现在较少使用。

但从这个概念出发，等到了16世纪30年代后， rectitude 开始引申出当今主要含义指“正直、公正、诚实、操行端正”，常作正式用语使用，主要指按照公认标准以正确、诚实和道德的方式思考或行事的人所表现出来的品质或态度，比如：

• 清廉
  financial rectitude

• 最为正直的人
  people of the utmost moral rectitude

• 纳瓦的简朴作风和正直品行有口皆碑，使得员工们对其忠心耿耿。
  An austere man of unquestioned moral rectitude, Nava inspired deep devotion in those who worked for him.

名人名言

Never do a thing concerning the rectitude of which you are in doubt.
永远不要做一件你怀疑是否正直的事。

出自罗马帝国元老和作家小普林尼（Pliny the Younger）。

同近义词

• righteousness: the quality of being morally right or justifiable

• virtue: behaviour showing high moral standards

• morality: principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behaviour